'UTF-8', 'fullDateFormat' => 'd.m.Y H:i:s', 'simpleDateFormat' => 'd.m.Y', 'grid' => 'Galerie', 'infogrid' => 'Galerie zweispaltig', 'line' => 'Liste', 'LIST_DISPLAY_TYPE' => 'Ansicht', 'COLON' => ':', 'ELLIPSIS' => '...', 'ACCESSORIES' => 'Zubehör', 'ACCOUNT' => 'Konto', 'ACCOUNT_INFORMATION' => 'Kontoinformationen', 'ADD' => 'hinzufügen', 'ADDITIONAL_INFO' => 'Zus. Info', 'ADDRESS' => 'Adresse', 'ADDRESSES' => 'Adressen', 'ADD_THIS_PAGE_TO' => 'Eintragen bei', 'ADD_TO_CART' => 'In den Warenkorb', 'ADD_TO_GIFT_REGISTRY' => 'Auf den Wunschzettel', 'ADD_TO_LISTMANIA_LIST' => 'In die Lieblingsliste', 'ADD_TO_WISH_LIST' => 'Auf den Merkzettel', 'ADD_WRAPPING' => 'Als Geschenk verpacken', 'ADD_YOUR_COMMENTS' => 'Ihre Nachricht', 'ALL' => 'Alle', 'ALL_LISTMANIA' => 'Alle Lieblingslisten', 'ALREADY_CUSTOMER' => 'Ich bin bereits Kunde', 'APPLY' => 'Übernehmen', 'ARTNUM' => 'Artikelnummer', 'ATENTION_GREETING_CARD' => 'ACHTUNG Grußkarte', 'AUTHOR' => 'Autor', 'AVAILABLE_ON' => 'Lieferbar ab', 'BACK_TO_OVERVIEW' => 'Zur Übersicht', 'BACK_TO_SHOP' => 'Zurück zum Shop', 'BACK_TO_START_PAGE' => 'weiter zur Startseite', 'BANK_DETAILS' => 'Bankdetails', 'BANK' => 'Bankname', 'BANK_ACCOUNT_HOLDER' => 'Kontoinhaber', 'BANK_ACCOUNT_NUMBER' => 'Kontonummer oder IBAN', 'BANK_CODE' => 'BLZ oder BIC', 'BARGAIN' => 'Schnäppchen', 'BARGAIN_PRODUCTS' => 'Die besten Schnäppchen des Shops', 'BASKET_EMPTY' => 'Der Warenkorb ist leer.', 'BIC' => 'BIC', 'BILLING_ADDRESS' => 'Rechnungsadresse', 'BILLING_SHIPPING_SETTINGS' => 'Rechnungs- und Lieferadressen', 'BIRTHDATE' => 'Geburtsdatum', 'BLOCK_PRICE' => 'Mengenstaffelpreise', 'CANCEL' => 'Beenden', 'CARD_MASTERCARD' => 'Mastercard', 'CARD_SECURITY_CODE' => 'Prüfziffer', 'CARD_SECURITY_CODE_DESCRIPTION' => 'Diese befindet sich auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte. Die Prüfziffer sind die letzten drei Ziffern im Unterschriftsfeld.', 'CARD_VISA' => 'Visa', 'CARD_TO' => 'Karte an', 'CART' => 'Warenkorb', 'CATEGORIES' => 'Kategorien', 'CATEGORY' => 'Kategorie', 'CATEGORY_OVERVIEW' => 'Kategorieübersicht', 'CATEGORY_PRODUCTS_S' => 'Kategorie/%s', 'CATEGORY_S' => '| Kategorie: %s', 'CELLUAR_PHONE' => 'Mobiltelefon', 'CHANGE' => 'Ändern', 'CHANGE_ACCOUNT_PASSWORD' => 'Kontopasswort ändern', 'CHANGE_PASSWORD' => 'Passwort ändern', 'CHARGES' => 'Kosten', 'CHECK' => 'Siehe', 'CHECKOUT' => 'Zur Kasse', 'CHECK_YOUR_ORDER_HISTORY' => 'Ihre Bestellhistorie aufrufen', 'CHOOSE' => 'Wählen', 'CHOOSE_VARIANT' => 'Variante wählen', 'CLICK_HERE' => 'hier klicken.', 'CLOSE' => 'Schließen', 'COMPANY' => 'Firma', 'COMPARE' => 'Vergleichen', 'COMPLETE_MARKED_FIELDS' => 'Bitte alle fett beschrifteten Pflichtfelder ausfüllen.', 'COMPLETE_ORDER' => 'Bestellung abschließen', 'CONFIRM_PASSWORD' => 'Passwort bestätigen', 'CONTACT' => 'Kontakt', 'CONTINUE_SHOPPING' => 'Weiter shoppen', 'CONTINUE_TO_NEXT_STEP' => 'Weiter zum nächsten Schritt', 'COUNTRY' => 'Land', 'COUPON' => 'Gutschein', 'COUPON_NOT_ACCEPTED' => 'Der Gutschein "%s" kann nicht akzeptiert werden.', 'CREATE_PASSWORD' => 'Passwort erstellen', 'CREDITCARD' => 'Karte', 'CURRENT_PRODUCT' => 'Aktueller Artikel', 'CUSTOMERS_ALSO_BOUGHT' => 'Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch', 'DATE' => 'Datum', 'DELIVERYTIME_DAY' => '%s Tag', 'DELIVERYTIME_DAYS' => '%s Tage', 'DAY' => 'Tag', 'DAYS' => 'Tage', 'YEAR' => 'Jahr', 'DEDUCTION' => 'Abschlag', 'DELIVERABLE' => 'Lieferbar', 'DELIVERYTIME_DELIVERYTIME' => 'Lieferzeit', 'DELIVERY_STATUS' => 'Lieferstatus', 'DELIVERY_STATUS_ANG' => 'Angenommen, wird bearbeitet', 'DELIVERY_STATUS_AUS' => 'Versendet', 'DELIVERY_STATUS_BES' => 'Bestellt beim Lieferanten', 'DELIVERY_STATUS_EIN' => 'In der Kommissionierung', 'DELIVERY_STATUS_HAL' => 'Wartet auf Zahlungseingang', 'DELIVERY_STATUS_NLB' => 'Nicht lieferbar', 'DELIVERY_STATUS_STO' => 'Storniert', 'DESCRIPTION' => 'Beschreibung', 'DETAILS' => 'Details', 'DISCOUNT' => 'Rabatt', 'DISPLAY_BASKET' => 'Warenkorb zeigen', 'DO_NOT_WANT_CREATE_ACCOUNT' => '(Ich möchte kein Kundenkonto eröffnen)', 'EDIT' => 'Ändern', 'EMAIL' => 'E-Mail', 'EMAIL_ADDRESS' => 'E-Mail-Adresse', 'ENABLE' => 'Anzeigen', 'ENTER_COUPON_NUMBER' => 'Gutscheincode eingeben', 'ENTER_EMAIL_OR_NAME' => 'E-Mail-Adresse oder Nachname eingeben', 'ENTER_NEW_PASSWORD' => 'Bitte geben Sie ein neues Passwort ein.', 'ERROR' => 'Fehler', 'ERROR_404' => 'Die angeforderte Seite %s konnte nicht gefunden werden.', 'ERROR_MESSAGE_ACCESSRIGHT_ACCESSDENIED' => 'Zugriff verweigert, keine ausreichenden Rechte!', 'ERROR_MESSAGE_ACCESS_DENIED' => 'Zugriff verweigert.', 'ERROR_MESSAGE_ARTICLE_ARTICLE_DOES_NOT_EXIST' => 'Der Artikel "%s" ist leider nicht mehr verfügbar', 'ERROR_MESSAGE_ARTICLE_ARTICLE_NOT_BUYABLE' => 'Artikel ist nicht kaufbar', 'ERROR_MESSAGE_ARTICLE_NOPRODUCTID' => 'Keine Artikel ID angegeben!', 'ERROR_MESSAGE_CHECK_EMAIL' => 'Fehler beim Versenden - bitte E-Mail-Adressen überprüfen.', 'EXCEPTION_CONNECTION_NODB' => 'Keine Verbindung zur Datenbank möglich!', 'ERROR_MESSAGE_CONNECTION_NOLDAP' => 'Keine Verbindung zum LDAP Server möglich!', 'ERROR_MESSAGE_CONNECTION_NOLDAPBIND' => 'Fehler bei der Kommunikation mit dem LDAP Server!', 'ERROR_MESSAGE_COOKIE_NOCOOKIE' => 'Für diese Aktion werden Cookies benötigt. Bitte aktivieren Sie Cookies oder nutzen Sie einen anderen Browser.', 'ERROR_MESSAGE_FILE_ERRORINFILE' => 'Fehler in Datei!', 'ERROR_MESSAGE_INPUT_EMPTYPASS' => 'Bitte geben Sie ein Passwort ein.', 'ERROR_MESSAGE_INPUT_INVALIDAMOUNT' => 'Bitte geben Sie eine gültige Menge für den Artikel ein!', 'ERROR_MESSAGE_INPUT_NOTALLFIELDS' => 'Bitte Wert angeben!', 'ERROR_MESSAGE_INPUT_NOVALIDEMAIL' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein', 'ERROR_MESSAGE_INVITE_INCORRECTEMAILADDRESS' => 'Ungültige E-Mail-Adresse. Bitte überprüfen Sie die E-Mail-Adressen.', 'ERROR_MESSAGE_MANDATES_EXCEEDED' => 'Die Anzahl der lizenzierten Mandanten ist überschritten. Tragen Sie bitte im Shop Admin einen gültigen Lizenzschlüssel ein oder kontaktieren Sie', 'FOR_MORE_INFORMATION' => 'für mehr Informationen.', 'ERROR_MESSAGE_NOFILE' => 'Keine Datei hochgeladen', 'EXCEPTION_NOTALLOWEDTYPE' => 'Verbotener Dateityp. Bitte config.inc.php anpassen, um diesen Dateityp zu erlauben.', 'ERROR_MESSAGE_OUTOFSTOCK_OUTOFSTOCK' => 'Der Lagerbestand dieses Artikels ist nicht ausreichend! Verfügbar', 'ERROR_MESSAGE_OXID_ESALES' => 'OXID eSales', 'ERROR_MESSAGE_OXID_SHOP_ERROR' => 'OXID eShop Fehler', 'ERROR_MESSAGE_PASSWORD_DO_NOT_MATCH' => 'Fehler: Die Passwörter stimmen nicht überein.', 'ERROR_MESSAGE_PASSWORD_EMAIL_INVALID' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein!', 'ERROR_MESSAGE_PASSWORD_LINK_EXPIRED' => 'Diese Seite ist nicht mehr gültig. Bitte benutzen Sie die Funktion "Passwort vergessen?" erneut.', 'ERROR_MESSAGE_PASSWORD_TOO_SHORT' => 'Fehler: Ihr Passwort ist zu kurz.', 'ERROR_REVIEW_AND_RATING_NOT_DELETED' => 'Bewertung und Sterne-Rating konnten nicht gelöscht werden', 'ERROR_MESSAGE_CURRENT_PASSWORD_INVALID' => 'Fehler: Ihr aktuelles Passwort ist falsch.', 'ERROR_MESSAGE_RECOMMLIST_NOTITLE' => 'Kein Titel angegeben', 'ERROR_MESSAGE_SYSTEMCOMPONENT_CLASSNOTFOUND' => 'Class "%s" nicht gefunden', 'EXCEPTION_SYSTEMCOMPONENT_CLASSNOTFOUND' => 'Class "%s" nicht gefunden!', 'ERROR_MESSAGE_SYSTEMCOMPONENT_FUNCTIONNOTFOUND' => 'Function "%s" nicht gefunden', 'EXCEPTION_SYSTEMCOMPONENT_TEMPLATENOTFOUND' => 'Template "%s" nicht gefunden', 'ERROR_MESSAGE_UNKNOWN_ERROR' => 'Unbekannter Fehler', 'ERROR_MESSAGE_UNLICENSED1' => 'Ihr Shop ist nicht lizenziert. Tragen Sie bitte im Shop Admin einen gültigen Lizenzschlüssel ein oder kontaktieren Sie', 'ERROR_MESSAGE_USER_NOVALIDLOGIN' => 'Falsche E-Mail-Adresse oder falsches Passwort!', 'ERROR_MESSAGE_USER_NOVALUES' => 'E-Mail und Passwort müssen ausgefüllt sein!', 'ERROR_MESSAGE_USER_USERCREATIONFAILED' => 'Fehler beim Anlegen des Benutzers!', 'ERROR_MESSAGE_USER_UPDATE_FAILED' => 'Fehler beim Aktualisieren der Benutzerdaten!', 'ERROR_MESSAGE_USER_USEREXISTS' => '%s konnte nicht registriert werden. Haben Sie bereits ein Kundenkonto bei uns?', 'ERROR_MESSAGE_VERSION_EXPIRED1' => 'Ihre Version ist leider abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie', 'ERROR_MESSAGE_VOUCHER_INCORRECTPRICE' => 'Einkaufswert ist zu niedrig für diesen Gutschein!', 'ERROR_MESSAGE_VOUCHER_ISRESERVED' => 'Gutschein ist reserviert!', 'ERROR_MESSAGE_VOUCHER_NOTALLOWEDOTHERSERIES' => 'Kombination mit Gutschein einer anderen Serie nicht erlaubt!', 'ERROR_MESSAGE_VOUCHER_NOTALLOWEDSAMESERIES' => 'Gutschein der gleichen Serie kann nicht in diesem Einkauf benutzt werden!', 'ERROR_MESSAGE_VOUCHER_NOTVALIDUSERGROUP' => 'Ihre Benutzergruppe erlaubt diesen Gutschein nicht!', 'ERROR_MESSAGE_VOUCHER_NOVOUCHER' => 'Gutschein ungültig!', 'ERROR_MESSAGE_COMPLETE_FIELDS_CORRECTLY' => 'Felder mit einem * müssen ausgefüllt werden.', 'ERROR_MESSAGE_FILE_DOESNOT_EXIST' => 'Herunterladbare Datei existiert nicht mehr.', 'ERROR_MESSAGE_FILE_DOWNLOAD_FAILED' => 'Fehler beim Herunterladen der Datei.', 'ERROR_MESSAGE_WRONG_DOWNLOAD_LINK' => 'Downloadlink ist nicht korrekt.', 'ERROR_MESSAGE_INCORRECT_DATE' => 'Falsches Datum', 'EXCEPTION_NOT_VALID_CURL_CONSTANT' => 'Ungültiger cURL Konstantenname: %s', 'EXCEPTION_CURL_ERROR' => 'cURL Fehler: %s', 'EXCEPTION_NON_MATCHING_CSRF_TOKEN' => 'CSRF-Token stimmt nicht überein!', 'ERROR_MESSAGE_NON_MATCHING_CSRF_TOKEN' => 'Die Aktion konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie es noch einmal!', 'EXPIRES_IN' => 'Läuft ab in', 'FAX' => 'Telefax', 'FIRST_LAST_NAME' => 'Name', 'FIRST_NAME' => 'Vorname', 'FORGOT_PASSWORD' => 'Passwort vergessen?', 'FROM' => 'Von', 'GIFT_OPTION' => 'Geschenkoption', 'GIFT_REGISTRY' => 'Wunschzettel', 'GIFT_REGISTRY_EMPTY' => 'Der Wunschzettel ist leer.', 'GIFT_REGISTRY_OF' => 'Wunschzettel von', 'GIFT_REGISTRY_OF_2' => 'Mein Wunschzettel bei', 'GIFT_REGISTRY_OF_3' => 'Herzlich willkommen zum Wunschzettel von', 'GIFT_REGISTRY_SEARCH_RESULTS' => 'Wunschzettelsuchergebnis', 'GIFT_WRAPPING' => 'Geschenkverpackung', 'GIFT_WRAPPING_GREETING_CARD' => 'Geschenkverpackung/Grußkarte', 'GO' => 'Los!', 'GRAND_TOTAL' => 'Gesamtbetrag', 'GREETING' => 'Hallo, ', 'GREETING_CARD' => 'Grußkarte', 'GREETING_MESSAGE' => 'Grußnachricht', 'GROSS' => '(brutto)', 'HAVE_A_LOOK' => 'Schau Dir das mal an', 'HAVE_YOU_FORGOTTEN_PASSWORD' => 'Sie haben Ihr Passwort vergessen?', 'HAVE_YOU_SEEN' => 'Schon gesehen?', 'HELP' => 'Hilfe', 'HERE_YOU_CAN_ENETER_MESSAGE' => 'Hier können Sie uns noch etwas mitteilen.', 'HERE_YOU_SET_UP_NEW_PASSWORD' => 'Kein Problem! Hier können Sie ein neues Passwort einrichten.', 'HITS_FOR' => 'Treffer für', 'HOME' => 'Startseite', 'IBAN' => 'IBAN', 'IF_DIFFERENT_FROM_BILLING_ADDRESS' => 'Falls abweichend von der Rechnungsadresse.', 'IMPRESSUM' => 'Impressum', 'INCL_TAX_AND_PLUS_SHIPPING' => '* Alle Preise inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten.', 'INFORMATION' => 'Informationen', 'INTRODUCTION' => 'Einleitung', 'INVITE_YOUR_FRIENDS' => 'Freunde einladen', 'ITEMS_IN_BASKET' => 'Artikel im Warenkorb', 'JUST_ARRIVED' => 'Frisch eingetroffen!', 'KEEP_LOGGED_IN' => 'Angemeldet bleiben', 'KG' => 'kg', 'LABEL' => 'Beschriftung', 'LAST_NAME' => 'Nachname', 'LAST_SEEN_PRODUCTS' => 'Zuletzt angesehene Artikel', 'LATEST_NEWS_AND_UPDATES_AT' => 'Neuigkeiten bei', 'LATEST_NEWS_NOACTIVENEWS' => 'Es gibt momentan keine neuen Nachrichten', 'LINKS' => 'Links', 'LISTMANIA' => 'Lieblingslisten', 'LISTMANIA_2' => 'Lieblingsliste/%s', 'LISTMANIA_LIST_FOR' => 'Lieblingsliste für %s', 'LISTMANIA_LIST_PRODUCTS' => 'Artikel von Lieblingsliste %s', 'LISTMANIA_LIST_SAVED' => 'Änderungen der Lieblingsliste wurden gespeichert', 'LISTS' => 'Listen', 'LIST_BY' => 'Eine Liste von', 'LOADING' => 'Laden...', 'LOGIN' => 'Anmelden', 'LOGIN_ALREADY_CUSTOMER' => 'Falls Sie schon Kunde bei uns sind, melden Sie sich bitte hier mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort an.', 'LOGIN_DESCRIPTION' => 'Bitte mit E-Mail-Adresse und Passwort anmelden.', 'LOGIN_TO_ACCESS_GIFT_REGISTRY' => 'Für den Wunschzettel bitte anmelden.', 'LOGIN_TO_ACCESS_LISTMANIA' => 'Für die Lieblingsliste bitte anmelden.', 'LOGIN_TO_ACCESS_WISH_LIST' => 'Für den Merkzettel bitte anmelden.', 'LOGIN_WITH' => 'Anmelden mit', 'LOGOUT' => 'Abmelden', 'LOW_STOCK' => 'Wenige Exemplare auf Lager - schnell bestellen!', 'MANUFACTURER' => 'Hersteller', 'MANUFACTURER_S' => '| Hersteller: %s', 'MANY_GREETINGS' => 'Viele Grüße,', 'MEDIA' => 'Medien', 'MESSAGE' => 'Nachricht', 'MESSAGE_ACCOUNT_REGISTRATION_CONFIRMED' => 'Das Konto wurde eröffnet.', 'MESSAGE_ALREADY_RATED' => 'Sie haben schon bewertet!', 'MESSAGE_BASKET_EXCLUDE_INFO' => 'Sie können nun zur Kasse gehen und Ihre Bestellung abschließen. Sie können auch weiter einkaufen, jedoch wird dann der Warenkorbinhalt geleert.', 'MESSAGE_CONFIRMATION_NOT_SUCCEED' => 'Leider konnten wir Ihnen keine Bestellbestätigung per E-Mail zustellen.', 'MESSAGE_CONFIRMING_REGISTRATION' => 'Sie haben eine E-Mail von uns erhalten, die Ihre Registrierung bestätigt.', 'MESSAGE_COUPON_ACCUMULATION_SAME_SERIE' => 'Kombination mit Gutschein der gleichen Serie ist nicht erlaubt!', 'MESSAGE_COUPON_EXPIRED' => 'Gutschein abgelaufen!', 'MESSAGE_COUPON_NOT_APPLIED_FOR_ARTICLES' => 'Diesen Artikeln ist kein Rabatt zugeordnet', 'MESSAGE_DENIED_BY_SHOP_RULES' => 'Verweigert aufgrund von Shopregeln', 'MESSAGE_EMAIL_ALREADY_IN_USE' => 'E-Mail-Adresse ist bereits vorhanden!', 'MESSAGE_ENTER_YOUR_ADDRESS_AND_MESSAGE' => 'Geben Sie die Adressdaten und Ihre persönliche Nachricht ein!', 'MESSAGE_FROM' => 'Nachricht von', 'MESSAGE_GET_BONUS_POINTS' => 'Holen Sie sich jetzt für Ihren Einkauf Bonuspunkte!', 'MESSAGE_INVALID_EMAIL' => 'Keine gültige E-Mail-Adresse!', 'MESSAGE_INVITE_YOUR_FRIENDS' => 'Laden Sie Ihre Freunde ein und erhalten Sie Bonuspunkte für jede neue Registrierung!', 'MESSAGE_INVITE_YOUR_FRIENDS_EMAIL' => 'Tragen Sie die E-Mail-Adressen Ihrer Freunde unten ein, um ihnen eine Einladung zu schicken.', 'MESSAGE_INVITE_YOUR_FRIENDS_INVITATION_SENT' => 'Die Einladungen wurden versendet. Danke!', 'MESSAGE_LOGIN_TO_RATE' => 'Für Bewertung bitte anmelden!', 'MESSAGE_LOGIN_TO_WRITE_REVIEW' => 'Sie müssen angemeldet sein, um eine Bewertung schreiben zu können.', 'MESSAGE_MAKE_GIFT_REGISTRY_PUBLISH' => 'Mein Wunschzettel soll von allen gesucht und angesehen werden können', 'MESSAGE_NEGATIVE_TOTAL' => 'Negativer Betrag ist nicht erlaubt.', 'MESSAGE_NEWSLETTER_CONGRATULATIONS' => 'Herzlichen Glückwunsch!', 'MESSAGE_NEWSLETTER_FOR_SUBSCRIPTION_BONUS' => 'Holen Sie sich jetzt für Ihr Newsletter-Abonnement Bonuspunkte!', 'MESSAGE_NEWSLETTER_SUBSCRIPTION' => 'Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen.', 'MESSAGE_NEWSLETTER_SUBSCRIPTION_ACTIVATED' => 'Sie sind nun für den Empfang unseres Newsletters freigeschaltet.', 'MESSAGE_NEWSLETTER_SUBSCRIPTION_CANCELED' => 'Sie haben den Newsletter erfolgreich abbestellt.', 'MESSAGE_NEWSLETTER_SUBSCRIPTION_SUCCESS' => 'Der Newsletter wurde abonniert.', 'MESSAGE_NOT_ABLE_TO_SEND_EMAIL' => 'Leider konnten wir Ihnen keine E-Mail zustellen.', 'MESSAGE_NOT_ON_STOCK' => 'Dieser Artikel ist nicht auf Lager und muss erst nachbestellt werden.', 'MESSAGE_NO_SHIPPING_METHOD_FOUND' => 'Keine Versandarten gefunden. Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail!', 'MESSAGE_PASSWORD_CHANGED' => 'Ihr Passwort wurde geändert.', 'MESSAGE_PAYMENT_AUTHORIZATION_FAILED' => 'Autorisierung der Zahlung fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe!', 'MESSAGE_PAYMENT_SELECT_ANOTHER_PAYMENT' => 'Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsart!', 'MESSAGE_PAYMENT_BANK_CODE_INVALID' => 'Bitte geben Sie eine gültige Bankleitzahl an!', 'MESSAGE_PAYMENT_ACCOUNT_NUMBER_INVALID' => 'Bitte geben Sie eine gültige Kontonummer an!', 'MESSAGE_PAYMENT_UNAVAILABLE_PAYMENT' => 'Die Zahlungsweise ist aus technischen Gründen derzeit leider nicht möglich. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsart!', 'MESSAGE_PAYMENT_UNAVAILABLE_PAYMENT_ERROR' => 'Die Zahlungsweise ist aus technischen Gründen derzeit leider nicht möglich. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsart! (Fehler', 'MESSAGE_PLEASE_CONTACT_SUPPORT' => 'Bitte wenden Sie sich an den technischen Support!', 'MESSAGE_PLEASE_DELETE_FOLLOWING_DIRECTORY' => 'Bitte löschen Sie folgendes Verzeichnis', 'MESSAGE_PRICE_ALARM_PRICE_CHANGE' => 'Wir informieren Sie gern darüber, falls der Preis dieses Artikels Ihrem Wunschpreis entspricht.', 'MESSAGE_RATE_THIS_ARTICLE' => 'Bewerten Sie diesen Artikel!', 'MESSAGE_READ_DETAILS' => 'Lesen Sie Details zum', 'MESSAGE_RECOMMEND_CLICK_ON_SEND' => 'Klicken Sie auf "Empfehlung abschicken", um die E-Mail zu senden!', 'MESSAGE_SELECT_AT_LEAST_ONE_PRODUCT' => 'Bitte wählen Sie mindestens einen Artikel aus!', 'MESSAGE_SELECT_MORE_PRODUCTS' => 'Bitte wählen Sie Artikel zum Vergleichen aus!', 'MESSAGE_SEND_GIFT_REGISTRY' => 'Klicken Sie hier, um Ihren Wunschzettel an Ihre Freunde zu versenden!', 'MESSAGE_SENT_CONFIRMATION_EMAIL' => 'Sie haben soeben eine E-Mail erhalten, mit der Sie unseren Newsletter freischalten können.', 'MESSAGE_SORRY_NO_GIFT_REGISTRY' => 'Leider keine passenden Wunschzettel gefunden.', 'MESSAGE_STOCK_LOW' => 'Lagerbestand niedrig: Die eingestellte Lagerbestandsgrenze für diesen Artikel wurde erreicht.', 'MESSAGE_SUBMIT_BOTTOM' => 'Bitte prüfen Sie alle Daten, bevor Sie Ihre Bestellung abschließen!', 'MESSAGE_THANKYOU_FOR_SUBSCRIBING_NEWSLETTERS' => 'Vielen Dank für das Abonnement unseres Newsletters.', 'MESSAGE_UNAVAILABLE_SHIPPING_METHOD' => 'Die von Ihnen gewählte Versandart ist nicht mehr verfügbar. Bitte wählen Sie eine andere Versandart aus!', 'MESSAGE_VERIFY_YOUR_EMAIL' => 'Bitte kontrollieren Sie Ihre E-Mail-Adresse!', 'MESSAGE_WELCOME_REGISTERED_USER' => 'Herzlich willkommen als registriertes Mitglied!', 'MESSAGE_WE_WILL_INFORM_YOU' => 'Sollte etwas nicht lieferbar sein, werden wir Sie sofort informieren.', 'MESSAGE_WRONG_VERIFICATION_CODE' => 'Der Prüfcode, den Sie eingegeben haben, ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut!', 'MESSAGE_YOU_RECEIVED_ORDER_CONFIRM' => 'Sie haben bereits eine Bestellbestätigung per E-Mail erhalten.', 'MESSAGE_DOWNLOADABLE_PRODUCT' => 'Hinweis: Sie haben Download-Artikel im Warenkorb. Wenn Sie ohne Registrierung einkaufen, finden Sie Downloadlinks ausschließlich in Ihrer E-Mail zur Bestellbestätigung. Sind Sie registriert, werden die Downloadlinks unter KONTO -> MEINE DOWNLOADS angezeigt.', 'MIN_ORDER_PRICE' => 'Mindestbestellwert', 'MONTH' => 'Monat', 'MONTHS' => 'Monate', 'DELIVERYTIME_MONTH' => '%s Monat', 'DELIVERYTIME_MONTHS' => '%s Monate', 'MORE' => 'Mehr', 'MORE_INFO' => 'Mehr Informationen', 'MOVE' => 'Artikel verschieben', 'MR' => 'Herr', 'MRS' => 'Frau', 'MY_ACCOUNT' => 'Mein Konto', 'MY_GIFT_REGISTRY' => 'Mein Wunschzettel', 'MY_LISTMANIA' => 'Meine Lieblingslisten', 'MY_ORDER_HISTORY' => 'Meine Bestellhistorie', 'MY_PRODUCT_COMPARISON' => 'Mein Artikelvergleich', 'MY_WISH_LIST' => 'Mein Merkzettel', 'NEWEST_SHOP_PRODUCTS' => 'Neue Artikel im Shop', 'NEWLIST' => 'Neue Lieblingsliste', 'NEWS' => 'News', 'NEWSLETTER' => 'Newsletter', 'NEWSLETTER_SETTINGS' => 'Newslettereinstellungen', 'NEWSLETTER_SUBSCRIBE_CANCEL' => 'Newsletter abonnieren/abbestellen', 'NEWSLETTER_SUBSCRIPTION' => 'Newsletter abonnieren', 'NEWSLETTER_EMAIL_NOT_EXIST' => 'Unbekannte E-Mail-Adresse!', 'NEW_ADDRESS' => 'Neue Adresse', 'NEW_BASKET_ITEM_MSG' => 'Neuer Artikel wurde in den Warenkorb gelegt', 'NEW_PASSWORD' => 'Neues Passwort', 'NEXT' => 'Weiter', 'NEXT_PRODUCT' => 'nächster Artikel ', 'NO' => 'Nein', 'NONE' => 'Keine', 'NOTE' => 'Hinweis', 'NOT_SHIPPED_YET' => 'Noch nicht versendet!', 'NOTREGISTERED_ACCOUNTINFO' => 'Kundeninformation', 'NOW_ONLY' => 'Jetzt nur', 'NO_GREETING_CARD' => 'Keine Grußkarte', 'NO_ITEMS_FOUND' => 'Leider keine Artikel gefunden.', 'NO_LISTMANIA_LIST_FOUND' => 'Keine Lieblingslisten gefunden', 'NO_RATINGS' => 'Keine Bewertungen', 'NO_REVIEW_AVAILABLE' => 'Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.', 'NUMBER' => 'Nummer', 'NUMBER_2' => 'Nr.', 'OF' => 'von', 'OLD_PASSWORD' => 'Altes Passwort', 'ONLY_IN_PACKING_UNITS_OF' => 'Nur in Verpackungseinheiten zu je ', 'OPEN_ACCOUNT' => 'Konto eröffnen', 'OR' => 'oder', 'ORDERS' => 'Bestellungen', 'ORDER' => 'Bestellen', 'ORDER_COMPLETED' => 'Bestellung abgeschlossen', 'ORDER_DATE' => 'Bestellung vom', 'ORDER_EMPTY_HISTORY' => 'Die Bestellhistorie ist leer', 'ORDER_HISTORY' => 'Bestellhistorie', 'ORDER_IS_CANCELED' => 'Bestellung wurde storniert!', 'ORDER_NUMBER' => 'Bestellnummer', 'BRAND' => 'Marke', 'OUR_BRANDS' => 'Unsere Marken', 'OUR_REGULAR_PRICE' => '(Unser regulärer Preis)', 'OXID_ESALES_URL' => 'https://www.oxid-esales.com', 'OXID_ESALES_URL_TITLE' => 'Shopsoftware von OXID eSales', 'PAGE' => 'Seite', 'PASSWORD' => 'Passwort', 'PASSWORD_CHANGED' => 'Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.', 'PASSWORD_WAS_SEND_TO' => 'Passwort wurde verschickt an', 'PAY' => 'Bezahlen', 'PAYMENT_INFORMATION' => 'Bezahlinformation', 'PAYMENT_METHOD' => 'Zahlungsart', 'PCS' => 'Stück', 'PERSONAL_PHONE' => 'Telefon (privat)', 'PERSONAL_SETTINGS' => 'Persönliche Einstellungen', 'PHONE' => 'Telefon', 'PLEASE_CHOOSE' => 'Bitte wählen', 'PLEASE_SELECT_STATE' => 'Bitte wählen Sie ein Bundesland aus', 'PLUS' => 'zzgl. ', 'PLUS_SHIPPING' => 'inkl. MwSt., zzgl. ', 'PLUS_SHIPPING2' => 'Versandkosten', 'PLUS_SHIPPING3' => '* zzgl. Versandkosten', 'POSTAL_CODE_AND_CITY' => 'PLZ, Ort', 'POSTAL_CODE' => 'PLZ', 'POSTAL_CITY' => 'Ort', 'POST_CARD_FROM' => 'Eine Postkarte von', 'PREVIOUS' => 'Zurück', 'PREVIOUS_STEP' => 'Zurück', 'PREVIOUS_PRODUCT' => 'Artikel zurück', 'PRICE' => 'Preis', 'PRICE_ALERT' => '[!] Wunschpreis', 'PRICE_ALERT_AT' => 'Wunschpreis im', 'PRICE_ALERT_FOR_PRODUCT' => 'Wunschpreis für Artikel', 'PRINT' => 'Diese Seite drucken', 'PRODUCT' => 'Artikel', 'PRODUCTS' => 'Artikel', 'PRODUCTS_PER_PAGE' => 'Artikel pro Seite', 'PRODUCT_ATTRIBUTES' => 'Artikelattribute', 'PRODUCT_COMPARISON' => 'Artikelvergleich', 'PRODUCT_DETAILS' => 'Artikeldetails', 'PRODUCT_IMAGES' => 'Artikelbilder', 'PRODUCT_NO' => 'Art. Nr.', 'PRODUCT_POST_CARD_FROM' => 'Artikelpostkarte von', 'PRODUCT_REVIEW' => 'Artikel bewerten', 'PUBLIC_GIFT_REGISTRIES' => 'Öffentlicher Wunschzettel', 'PUBLISH' => 'Veröffentlichen', 'PURCHASE_WITHOUT_REGISTRATION' => 'Bestellen ohne Registrierung', 'QNT' => 'stk.', 'QUANTITY' => 'Menge', 'QUESTIONS_ABOUT_THIS_PRODUCT' => 'Fragen zum Artikel', 'QUESTIONS_ABOUT_THIS_PRODUCT_2' => '[?] Sie haben Fragen zu diesem Artikel?', 'RATING' => 'Bewertung', 'RATINGS' => 'Bewertungen', 'READY' => 'Fertig!', 'READY_FOR_SHIPPING' => 'Sofort lieferbar', 'READ_AND_CONFIRM_TERMS' => 'Bitte bestätigen Sie unsere Allg. Geschäftsbedingungen!', 'REASON' => 'Grund', 'REBATE' => 'Nachlass', 'RECIPIENT_EMAIL' => 'E-Mail des Empfängers', 'RECIPIENT_NAME' => 'Name des Empfängers', 'RECOMMEND' => 'Empfehlen', 'RECOMMENDED_PRODUCTS' => 'Meine Artikelempfehlung', 'RECOMMEND_PRODUCT' => 'Artikel weiterempfehlen', 'REDEEM_COUPON' => 'Gutschein einlösen', 'REDUCED_FROM' => 'Statt', 'REDUCED_FROM_2' => 'UVP', 'REGISTER' => 'Registrieren', 'REMEMBER_ME' => 'Passwort merken', 'REMOVE' => 'Entfernen', 'REMOVE_FROM_COMPARE_LIST' => 'Aus Vergl. entfernen', 'REQUEST_PASSWORD' => 'Passwort zurücksetzen', 'REQUEST_PASSWORD_AFTERCLICK' => 'Sie erhalten eine E-Mail mit einem Link, um ein neues Passwort zu vergeben.', 'RESET_SELECTION' => 'Auswahl zurücksetzen', 'REVIEW' => 'Bewerten', 'REVIEW_YOUR_ORDER' => 'Bitte Bestellung kontrollieren!', 'ROOT_CATEGORY_CHANGED' => 'Hauptkategorie verändert', 'SAVE' => 'Speichern', 'SAVE_RATING_AND_REVIEW' => 'Bewertung und Sterne-Rating speichern', 'SEARCH' => 'Suche', 'SEARCH_FOR_LISTS' => 'Suche nach weiteren Listen', 'SEARCH_FOR_PRODUCTS_CATEGORY_VENDOR' => 'Artikel aus Suche nach "%s" ', 'SEARCH_FOR_PRODUCTS_CATEGORY_VENDOR_MANUFACTURER' => 'Artikel aus Suche nach "%s" ', 'SEARCH_GIFT_REGISTRY' => 'Wunschzettel suchen', 'SELECT' => 'Auswählen', 'SELECTED_COMBINATION' => 'Ausgewählte Kombination', 'SELECTED_SHIPPING_CARRIER' => 'Der Versand erfolgt mit', 'SELECT_ALL' => 'Alle auswählen', 'SELECT_LISTMANIA_LIST' => 'Wählen Sie die Lieblingsliste', 'SELECT_SHIPPING_METHOD' => 'Bitte wählen Sie Ihre Versandart', 'SEND' => 'Abschicken', 'SENDER_EMAIL' => 'E-Mail des Absenders', 'SENDER_NAME' => 'Name des Absenders', 'SEND_GIFT_REGISTRY' => 'Wunschzettel versenden', 'SEND_INVITE_TO' => 'Einladung schicken an', 'SHIPMENT_TO' => 'Lieferung an', 'SHIPPED' => 'Versendet!', 'SHIPPING' => 'Versand', 'SHIPPING_ADDRESS' => 'Lieferadresse', 'SHIPPING_ADDRESSES' => 'Lieferadressen', 'SHIPPING_CARRIER' => 'Versandart', 'SHIPPING_COST' => 'Versandkosten', 'SHIPPING_NET' => 'Versandkosten (netto)', 'PLUS_VAT' => 'zzgl. MwSt.', 'VAT_PLUS_PERCENT_AMOUNT' => 'zzgl. %s%% MwSt., Betrag', 'SURCHARGE_PLUS_PERCENT_AMOUNT' => 'Aufschlag %s%% MwSt., Betrag', 'SHOPLUPE' => 'Shoplupe', 'SIMILAR_PRODUCTS' => 'Ähnliche Produkte', 'SORT_BY' => 'Sortierung', 'SPECIFICATION' => 'Spezifikation', 'STAR' => 'Stern', 'STARS' => 'Sterne', 'STATUS' => 'Status', 'STAY_INFORMED' => 'Lassen Sie sich informieren!', 'STEPS_BASKET' => '1. Warenkorbübersicht', 'STEPS_ORDER' => '4. überprüfen & absenden', 'STEPS_PAY' => '3. Versand & Zahlungsart', 'STEPS_SEND' => '2. Adressen wählen ', 'STOCK' => 'Lagerbestand', 'STOCK_LOW' => 'Lagerbestand niedrig', 'STREET_AND_STREETNO' => 'Straße, Hausnummer', 'SUBJECT' => 'Betreff', 'SUBMIT' => 'Absenden', 'SUBMIT_COUPON' => 'Gutschein absenden', 'SUBMIT_ORDER' => 'Zahlungspflichtig bestellen', 'SUBSCRIBE' => 'Abonnieren', 'SUCCESS' => 'Erfolg!', 'SUM' => 'Warenwert', 'SURCHARGE' => 'Aufschlag', 'S_CATEGORY_PRODUCTS' => 'Artikel aus der Kategorie %s', 'TERMS_AND_CONDITIONS' => 'AGB', 'THANK_YOU' => 'Vielen Dank', 'TIME' => 'Uhrzeit', 'TITLE' => 'Anrede', 'TO' => 'An', 'TOP_OF_THE_SHOP' => 'Top of the Shop', 'TOP_SHOP_PRODUCTS' => 'Die beliebtesten Artikel des Shops', 'TOTAL' => 'Gesamtbetrag', 'TOTAL_GROSS' => 'Summe Artikel (brutto)', 'TOTAL_NET' => 'Summe Artikel (netto)', 'TOTAL_QUANTITY' => 'Anzahl total', 'TO_CART' => 'In den Warenkorb', 'TO_MY_WISHLIST' => 'Um zu meinem Wunschzettel zu kommen, bitte', 'TRACKING_ID' => 'Tracking-ID', 'TRACK_SHIPMENT' => 'Wo ist meine Lieferung?', 'RATE_OUR_SHOP' => 'Bitte nehmen Sie sich eine Minute, um unseren Shop zu bewerten.', 'UNIT_PRICE' => 'Einzelpreis', 'UNSUBSCRIBE' => 'Abmelden', 'UPDATE' => 'Aktualisieren', 'UPDATE_SHIPPING_CARRIER' => 'Versandart und -kosten aktualisieren', 'UPDATE_YOUR_BILLING_SHIPPING_SETTINGS' => 'Rechnungs- und Lieferadressen bearbeiten', 'USED_COUPONS' => 'Folgende Gutscheine werden benutzt', 'USED_COUPONS_2' => 'Benutzte Gutscheine,', 'USE_BILLINGADDRESS_FOR_SHIPPINGADDRESS' => 'Rechnungsadresse als Lieferadresse verwenden', 'VALID_UNTIL' => 'Gültig bis', 'VAT' => 'MwSt', 'VAT_ID_NUMBER' => 'USt-ID', 'VAT_MESSAGE_ID_NOT_VALID' => 'USt-ID ist ungültig', 'VAT_MESSAGE_COMPANY_MISSING' => 'Bitte geben Sie zur USt-ID auch Ihren Firmennamen an!', 'VENDOR' => 'Lieferant', 'VENDOR_S' => '| Lieferant: %s', 'VERIFICATION_CODE' => 'Prüfcode', 'VIEW_ALL_PRODUCTS' => 'Alle Artikel ansehen', 'WEEK' => 'Woche', 'WEEKS' => 'Wochen', 'DELIVERYTIME_WEEKS' => '%s Wochen', 'DELIVERYTIME_WEEK' => '%s Woche', 'WEEK_SPECIAL' => 'Angebot der Woche', 'WEIGHT' => 'Gewicht', 'WHAT_I_WANTED_TO_SAY' => 'Ihre Mitteilung an uns', 'WHO_BOUGHT_ALSO_BOUGHT' => 'Kunden, die diese Artikel gekauft haben, kauften auch', 'WISH_LIST' => 'Merkzettel', 'WISH_LIST_EMPTY' => 'Der Merkzettel ist leer.', 'WITH_LOVE' => 'Alles Liebe,', 'WRAPPING' => 'Verpackung', 'WRAPPING_DESCRIPTION' => 'Wir verpacken gern Ihr Geschenk oder legen eine Karte mit Ihrer persönlichen Nachricht bei.', 'WRAPPING_NET' => 'Geschenkverpackung/Grußkarte (netto)', 'WRITES' => 'schreibt', 'WRITE_PRODUCT_REVIEW' => 'Artikel bewerten', 'WRITE_REVIEW' => 'Eine Bewertung schreiben.', 'WRITE_REVIEW_2' => 'Bewerten Sie unseren Shop!', 'YES' => 'Ja', 'YOUR_EMAIL_ADDRESS' => 'Ihre E-Mail-Adresse', 'YOUR_GREETING_CARD' => 'Ihre Grußkarte', 'YOUR_PREVIOUS_ORDER' => 'Ihre bisherigen Bestellungen', 'YOUR_REVIEW' => 'Ihre Bewertung', 'YOUR_PRICE' => 'Ihr Preis', 'YOU_ARE_HERE' => 'Sie sind hier', 'YOU_CAN_GO' => 'Sie können nun', 'YOUR_MESSAGE' => 'Ihr Text', 'YOUR_TEAM' => 'Ihr %s-Team', 'ZOOM' => 'Zoom', 'OXACTIVEFROM' => 'Aktiv von', 'OXACTIVETO' => 'Aktiv bis', 'OXARTNUM' => 'Artikelnummer', 'OXTITLE' => 'Titel', 'OXID' => 'interne ID', 'OXSHOPID' => 'Shop-ID', 'OXPARENTID' => 'ID des Elternartikels', 'OXACTIVE' => 'Aktiv', 'OXSHORTDESC' => 'Kurzbeschreibung', 'OXLONGDESC' => 'Langtext', 'OXPRICE' => 'Preis', 'OXPRICEA' => 'Preis A', 'OXPRICEB' => 'Preis B', 'OXPRICEC' => 'Preis C', 'OXBPRICE' => 'Bruttopreis', 'OXTPRICE' => 'Alter Preis', 'OXEXTURL' => 'Externe URL', 'OXUNITNAME' => 'Einheit', 'OXUNITQUANTITY' => 'Mengeneinheit', 'OXURLDESC' => 'URL-Beschreibung', 'OXURLIMG' => 'URL für externes Bild', 'OXVAT' => 'Artikel-MwSt', 'OXTHUMB' => 'Vorschaubild', 'OXPIC1' => 'Bild 1', 'OXPIC2' => 'Bild 2', 'OXPIC3' => 'Bild 3', 'OXPIC4' => 'Bild 4', 'OXPIC5' => 'Bild 5', 'OXPIC6' => 'Bild 6', 'OXPIC7' => 'Bild 7', 'OXPIC8' => 'Bild 8', 'OXPIC9' => 'Bild 9', 'OXPIC10' => 'Bild 10', 'OXPIC11' => 'Bild 11', 'OXPIC12' => 'Bild 12', 'OXZOOM1' => 'Zoom-Bild 1', 'OXZOOM2' => 'Zoom-Bild 2', 'OXZOOM3' => 'Zoom-Bild 3', 'OXZOOM4' => 'Zoom-Bild 4', 'OXWEIGHT' => 'Gewicht', 'OXSTOCK' => 'Lagerbestand', 'OXSTOCKACTIVE' => 'Lagerverwaltung aktiv', 'OXSTOCKFLAG' => 'Lieferstatus', 'OXDELIVERY' => 'Ausgeliefert am', 'OXINSERT' => 'Angelegt am', 'OXTIMESTAMP' => 'Letzte Änderung', 'OXLENGTH' => 'Länge', 'OXWIDTH' => 'Breite', 'OXHEIGHT' => 'Höhe', 'OXFILE' => 'Datei', 'OXSEARCHKEYS' => 'Suchbegriffe', 'OXTEMPLATE' => 'Alt. Template', 'OXQUESTIONEMAIL' => 'E-Mail für Anfragen', 'OXISSEARCH' => 'Kann gesucht werden', 'OXISCONFIGURABLE' => 'Artikel ist individualisierbar', 'OXVARNAME' => 'Name der Variante', 'OXVARMINPRICE' => 'Preis', 'OXFOLDER' => 'Ordner', 'OXSORT' => 'Sortierung', 'OXSOLDAMOUNT' => 'Verkaufte Anzahl', 'OXNONMATERIAL' => 'Immateriell', 'OXFREESHIPPING' => 'Versandkostenfrei', 'OXREMINDACTIVE' => 'Benachrichtigung für geringen Lagerbestand aktiv', 'OXREMINDAMOUNT' => 'Mindestmenge für geringen Lagerbestand', 'OXVENDORID' => 'Lieferanten-ID', 'OXMANUFACTURERID' => 'Hersteller-ID', 'OXVARCOUNT' => 'Anzahl der Varianten', 'OXSHOPINCL' => 'Shop einschließen', 'OXSHOPEXCL' => 'Shop ausschließen', 'OXEAN' => 'EAN', 'OXMPN' => 'Hersteller-Artikelnummer (MPN)', 'OXDISTEAN' => 'Hersteller-EAN', 'OXSTOCKTEXT' => 'Info falls Artikel auf Lager', 'OXNOSTOCKTEXT' => 'Info falls Artikel nicht auf Lager', 'OXSKIPDISCOUNTS' => 'Nachlässe ignorieren', 'OXRATINGCNT' => 'Bewertung Anzahl', 'OXRATING' => 'Bewertung', 'OXRRVIEW' => 'Ausschließlich sichtbar', 'OXRRBUY' => 'Ausschließlich kaufbar', 'OXORDERINFO' => 'Bestell. Info', 'OXSEOID' => 'SEOID', 'OXMINDELTIME' => 'Min. Lieferzeit', 'OXMAXDELTIME' => 'Max. Lieferzeit', 'OXDELTIMEUNIT' => 'Lieferzeit Einheit', 'OXVPE' => 'Verpackungseinheit', 'OXBUNDLEID' => 'Bundle Identnr.', 'OXVARSTOCK' => 'Varianten Lagerbestand', 'ERROR_DELIVERY_ADDRESS_WAS_CHANGED_DURING_CHECKOUT' => 'Rechnungs- oder Lieferadresse wurde während der Bestellung geändert. Bitte noch einmal prüfen.', '_UNIT_KG' => 'kg', '_UNIT_G' => 'g', '_UNIT_L' => 'l', '_UNIT_ML' => 'ml', '_UNIT_CM' => 'cm', '_UNIT_MM' => 'mm', '_UNIT_M' => 'm', '_UNIT_M2' => 'm²', '_UNIT_M3' => 'm³', '_UNIT_PIECE' => 'Stück', '_UNIT_ITEM' => 'Teil', 'DOWNLOADS_EMPTY' => 'Sie haben bisher noch keine Dateien bestellt.', 'DOWNLOADS_PAYMENT_PENDING' => 'Die Bezahlung der Bestellung ist noch nicht abgeschlossen.', 'MY_DOWNLOADS' => 'Meine Downloads', 'MY_DOWNLOADS_DESC' => 'Laden Sie Ihre bestellten Dateien hier herunter.', 'MESSAGE_MY_DOWNLOADS_LINK_EXPIRED' => 'Downloadlink war abgelaufen. Bitte erneut versuchen.', 'LINK_VALID_UNTIL' => 'Downloadlink ist gültig bis', 'LEFT_DOWNLOADS' => 'Verbleibende Downloads', 'START_DOWNLOADING_UNTIL' => 'Bitte Download starten bis', 'DOWNLOAD_LINK_EXPIRED_OR_MAX_COUNT_RECEIVED' => 'Downloadlink abgelaufen oder maximale Anzahl der Downloads erreicht.', 'MONTH_NAME_1' => 'Januar', 'MONTH_NAME_2' => 'Februar', 'MONTH_NAME_3' => 'März', 'MONTH_NAME_4' => 'April', 'MONTH_NAME_5' => 'Mai', 'MONTH_NAME_6' => 'Juni', 'MONTH_NAME_7' => 'Juli', 'MONTH_NAME_8' => 'August', 'MONTH_NAME_9' => 'September', 'MONTH_NAME_10' => 'Oktober', 'MONTH_NAME_11' => 'November', 'MONTH_NAME_12' => 'Dezember', 'COOKIE_NOTE' => 'Dieser Online-Shop verwendet Cookies für ein optimales Einkaufserlebnis. Dabei werden beispielsweise die Session-Informationen oder die Spracheinstellung auf Ihrem Rechner gespeichert. Ohne Cookies ist der Funktionsumfang des Online-Shops eingeschränkt.', 'COOKIE_NOTE_DISAGREE' => 'Sind Sie damit nicht einverstanden, klicken Sie bitte hier.', 'BASKET_TOTAL_WRAPPING_COSTS_NET' => 'Geschenkverpackung (netto)', 'BASKET_TOTAL_GIFTCARD_COSTS_NET' => 'Grußkarte (netto)', 'BASKET_TOTAL_PLUS_PROPORTIONAL_VAT' => 'plus MwSt. (anteilig berechnet)', 'PROPORTIONALLY_CALCULATED' => 'Anteilig berechnet', 'PRICE_FROM' => 'ab', 'PAGE_DETAILS_THANKYOUMESSAGE1' => 'Vielen Dank für Ihre Nachricht an', 'PAGE_DETAILS_THANKYOUMESSAGE2' => '.', 'PAGE_DETAILS_THANKYOUMESSAGE3' => 'Sie bekommen eine Nachricht von uns sobald der Preis unter', 'PAGE_DETAILS_THANKYOUMESSAGE4' => 'fällt.', 'PAGE_TITLE_START' => 'Startseite', 'PAGE_TITLE_BASKET' => 'Warenkorb', 'PAGE_TITLE_USER' => 'Lieferadresse', 'PAGE_TITLE_PAYMENT' => 'Versand & Zahlungsart ', 'PAGE_TITLE_ORDER' => 'Bestellung', 'PAGE_TITLE_THANKYOU' => 'Vielen Dank', 'PAGE_TITLE_REGISTER' => 'Registrieren', 'PAGE_TITLE_ACCOUNT' => 'Mein Konto', 'PAGE_TITLE_ACCOUNT_ORDER' => 'Bestellhistorie', 'PAGE_TITLE_ACCOUNT_DOWNLOADS' => 'Meine Downloads', 'PAGE_TITLE_ACCOUNT_NOTICELIST' => 'Mein Merkzettel', 'PAGE_TITLE_ACCOUNT_WISHLIST' => 'Mein Wunschzettel', 'PAGE_TITLE_ACCOUNT_RECOMMLIST' => 'Meine Lieblingslisten', 'PAGE_TITLE_ACCOUNT_PASSWORD' => 'Passwort ändern', 'PAGE_TITLE_ACCOUNT_NEWSLETTER' => 'Newslettereinstellungen', 'PAGE_TITLE_ACCOUNT_USER' => 'Rechnungs- und Lieferadressen', 'PAGE_TITLE_COMPARE' => 'Artikelvergleich', 'PAGE_TITLE_WISHLIST' => 'Merkzettel', 'PAGE_TITLE_CONTACT' => 'Kontakt', 'PAGE_TITLE_LINKS' => 'Links', 'PAGE_TITLE_SEARCH' => 'Suche', 'PAGE_TITLE_CLEARCOOKIES' => 'Information über Cookies', 'PAGE_TITLE_NEWS' => 'News', 'PAGE_TITLE_SUGGEST' => 'Artikel weiterempfehlen', 'PAGE_TITLE_INVITE' => 'Freunde einladen', 'PAGE_TITLE_REVIEW' => 'Bewerten', 'WISHLIST_PRODUCTS' => 'Diese Artikel hat sich %s gewünscht. Wenn Sie ihr/ihm eine Freude machen wollen, dann kaufen Sie einen oder mehrere von diesen Artikeln.', 'BETA_NOTE' => 'Willkommen ', 'BETA_NOTE_RELEASE_BETA' => 'zur Beta', 'BETA_NOTE_RELEASE_RC' => 'zum Release-Kandidaten', 'BETA_NOTE_MIDDLE' => ' des OXID eShop ', 'BETA_NOTE_FAQ' => '. Häufig gestellte Fragen und Antworten sind in der %s gelistet.', 'NO_LISTMANIA_LIST' => 'Es liegen zur Zeit keine Lieblingslisten vor. Um eine neue Lieblingsliste anzulegen, bitte ', 'DETAILS_VPE_MESSAGE' => 'Dieser Artikel kann nur in Verpackungseinheiten zu je %s erworben werden.', 'DETAILS_CHOOSEVARIANT' => 'Bitte wählen Sie eine Variante', 'INVITE_TO_SHOP' => 'Eine Einladung von %s %s zu besuchen.', 'PAYMENT_INFO_OFF' => 'BEZAHLINFORMATIONEN AUSGESCHALTET - um diese einzuschalten, bitte Application/views/[theme]/tpl/email/html/order_owner.tpl und plain/order_owner.tpl ändern.', 'DISTRIBUTORS' => 'Lieferanten', 'MANUFACTURERS' => 'Marken', 'SERVICES' => 'Service', 'FORM_FIELDSET_USER_SHIPPING_ADDITIONALINFO2_TOOLTIP' => '', 'FORM_FIELDSET_USER_BILLING_ADDITIONALINFO_TOOLTIP' => '', 'FORM_SUGGEST_MESSAGE1' => 'Hallo, Heute habe ich den interessanten Shop', 'FORM_SUGGEST_MESSAGE2' => 'für dich gefunden. Einfach auf den Link unten klicken, und du gelangst direkt zum Shop.', 'SHOP_SUGGEST_MESSAGE' => 'Hallo, heute habe ich den interessanten Shop %s für Dich gefunden. Einfach auf den Link unten klicken und Du gelangst direkt zum Shop.', 'SHOP_SUGGEST_BUY_FOR_ME' => 'Hallo, ich habe mir hier bei %s einen Wunschzettel angelegt. Es wäre toll, wenn Du mir davon etwas kaufen könntest.', 'GIFT_REGISTRY_SENT_SUCCESSFULLY' => 'Ihr Wunschzettel wurde erfolgreich an %s verschickt.', 'INCLUDE_VAT' => 'inkl. MwSt.', 'COD_CHARGE' => 'Nachnahmegebühr', 'REGISTERED_YOUR_ORDER' => 'Ihre Bestellung ist unter der Nummer %s bei uns registriert.', 'THANK_YOU_FOR_ORDER' => 'Vielen Dank für Ihre Bestellung im', 'PRICE_ALERT_THANK_YOU_MESSAGE' => 'Vielen Dank für die Übermittlung Ihres Wunschpreises von %s %s. Sie erhalten eine E-Mail, sobald dieser erreicht ist.', 'THANK_YOU_MESSAGE' => 'Vielen Dank für Ihre Nachricht an %s.', 'ALL_BRANDS' => 'Alle Marken', 'BY_BRAND' => 'Nach Marke', 'BY_MANUFACTURER' => 'Nach Hersteller', 'BY_VENDOR' => 'Nach Lieferant', 'SEARCH_RESULT' => 'Suchergebnis für "%s"', 'EMAIL_SENDDOWNLOADS_GREETING' => 'Guten Tag', 'DOWNLOAD_LINKS' => 'Downloadlinks', 'ORDER_SHIPPED_TO' => 'Die Sendung geht an', 'PRODUCT_RATING' => 'Artikel bewerten', 'SHIPMENT_TRACKING' => 'Ihr Link zur Sendungsverfolgung', 'INFO_ABOUT_COOKIES' => 'Information über Cookies', 'PARTNERS' => 'Partner', 'MY_REVIEWS' => 'Meine Bewertungen', 'DD_SORT_DESC' => 'absteigend', 'DD_SORT_ASC' => 'aufsteigend', 'DD_CLOSE_MODAL' => 'schließen', 'DD_DEMO_ADMIN_TOOL' => 'Admin-Tool starten', 'DD_DELETE' => 'Löschen', 'DD_FORM_VALIDATION_VALIDEMAIL' => 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.', 'DD_FORM_VALIDATION_PASSWORDAGAIN' => 'Die Passwörter stimmen nicht überein.', 'DD_FORM_VALIDATION_NUMBER' => 'Bitte geben Sie eine Zahl ein.', 'DD_FORM_VALIDATION_INTEGER' => 'Es sind keine Nachkommastellen erlaubt.', 'DD_FORM_VALIDATION_POSITIVENUMBER' => 'Bitte geben Sie eine positive Zahl ein.', 'DD_FORM_VALIDATION_NEGATIVENUMBER' => 'Bitte geben Sie eine negative Zahl ein.', 'DD_FORM_VALIDATION_REQUIRED' => 'Bitte Wert angeben.', 'DD_FORM_VALIDATION_CHECKONE' => 'Bitte wählen Sie mindestens eine Option.', 'SEARCH_TITLE' => 'Suchbegriff eingeben...', 'SEARCH_SUBMIT' => 'Suchen', 'COOKIE_NOTE_CLOSE' => 'Schließen', 'DD_SIDEBAR_CATEGORYTREE' => 'Kategorien', 'FOOTER_NEWSLETTER_INFO' => 'Die neuesten Produkte und die besten Angebote per E-Mail, damit Ihr nichts mehr verpasst.', 'MANUFACTURERSLIDER_SUBHEAD' => 'Wir präsentieren Ihnen hier unsere sorgsam ausgewählten Marken, deren Produkte Sie in unserem Shop finden.', 'START_BARGAIN_HEADER' => 'Angebote der Woche', 'START_NEWEST_HEADER' => 'Frisch eingetroffen', 'START_TOP_PRODUCTS_HEADER' => 'Topseller', 'START_BARGAIN_SUBHEADER' => 'Sparen Sie bares Geld mit unseren aktuellen Schnäppchen!', 'START_NEWEST_SUBHEADER' => 'Frischer geht es nicht. Gerade noch in der Kiste und nun schon im Shop.', 'START_TOP_PRODUCTS_SUBHEADER' => 'Nur %s Produkte, dafür aber die besten, die wir Euch bieten können.', 'DD_CONTACT_PAGE_HEADING' => 'Kontaktieren Sie uns!', 'DD_CONTACT_FORM_HEADING' => 'Kontaktformular', 'DD_CONTACT_ADDRESS_HEADING' => 'Adresse', 'DD_CONTACT_THANKYOU1' => 'Vielen Dank für Ihre Nachricht an', 'DD_CONTACT_THANKYOU2' => '.', 'DD_CONTACT_SELECT_SALUTATION' => 'Bitte auswählen ...', 'DD_LINKS_NO_ENTRIES' => 'Es sind leider noch keine Links vorhanden.', 'DD_ERR_404_START_TEXT' => 'Vielleicht finden Sie die von Ihnen gewünschten Informationen über unsere Startseite:', 'DD_ERR_404_START_BUTTON' => 'Startseite aufrufen', 'DD_ERR_404_CONTACT_TEXT' => 'Dürfen wir Ihnen direkt behilflich sein?
Gerne können Sie uns anrufen oder eine E-Mail schreiben:', 'DD_ERR_404_CONTACT_BUTTON' => 'zur Kontaktseite', 'DD_LOGIN_ACCOUNT_PANEL_CREATE_TITLE' => 'Konto eröffnen', 'DD_LOGIN_ACCOUNT_PANEL_CREATE_BODY' => 'Durch Ihre Anmeldung in unserem Shop, werden Sie in der Lage sein schneller durch den Bestellvorgang geführt zu werden. Des Weiteren können Sie mehrere Versandadressen speichern und Bestellungen in Ihrem Konto verfolgen.', 'DD_LOGIN_ACCOUNT_PANEL_LOGIN_TITLE' => 'Anmelden', 'DD_USER_BILLING_LABEL_STATE' => 'Bundesland:', 'DD_USER_SHIPPING_LABEL_STATE' => 'Bundesland:', 'DD_USER_SHIPPING_SELECT_ADDRESS' => 'auswählen', 'DD_USER_SHIPPING_ADD_DELIVERY_ADDRESS' => 'neue Adresse hinzufügen', 'DD_DELETE_SHIPPING_ADDRESS' => 'Lieferadresse löschen', 'DD_ORDER_ORDERDATE' => 'Datum:', 'DD_LISTLOCATOR_FILTER_ATTRIBUTES' => 'Filter:', 'DD_LIST_SHOW_MORE' => 'Produkte ansehen...', 'DD_RECOMMENDATION_EDIT_BACK_TO_LIST' => 'zurück zur Übersicht', 'DD_DOWNLOADS_DOWNLOAD_TOOLTIP' => 'herunterladen', 'DD_FILE_ATTRIBUTES_FILESIZE' => 'Dateigröße:', 'DD_FILE_ATTRIBUTES_OCLOCK' => 'Uhr', 'DD_FILE_ATTRIBUTES_FILENAME' => 'Dateiname:', 'DD_PRODUCTMAIN_STOCKSTATUS' => 'Lagerbestand', 'DD_RATING_CUSTOMERRATINGS' => 'Kundenmeinungen', 'PAGE_DETAILS_CUSTOMERS_ALSO_BOUGHT_SUBHEADER' => 'Kunden die sich diesen Artikel gekauft haben, kauften auch folgende Artikel.', 'WIDGET_PRODUCT_RELATED_PRODUCTS_ACCESSORIES_SUBHEADER' => 'Folgende Artikel passen gut zu diesem Artikel.', 'WIDGET_PRODUCT_RELATED_PRODUCTS_SIMILAR_SUBHEADER' => 'Schauen Sie sich doch auch unsere ähnlichen Artikel an.', 'WIDGET_PRODUCT_RELATED_PRODUCTS_CROSSSELING_SUBHEADER' => 'Kunden die sich diesen Artikel angesehen haben, haben sich auch folgende Artikel angesehen.', 'DETAILS_VPE_MESSAGE_1' => 'Dieser Artikel kann nur in Verpackungseinheiten zu je', 'DETAILS_VPE_MESSAGE_2' => 'erworben werden.', 'DD_MINIBASKET_MODAL_TABLE_TITLE' => 'Artikel', 'DD_MINIBASKET_MODAL_TABLE_PRICE' => 'Gesamtsumme', 'DD_MINIBASKET_CONTINUE_SHOPPING' => 'weiter einkaufen', 'DD_BASKET_BACK_TO_SHOP' => 'zurück zum Shop', 'DD_ORDER_CUST_HEADING' => 'Bestellung', 'DD_FOOTER_FOLLOW_US' => 'Folgen Sie uns:', 'DD_FOOTER_CONTACT_INFO' => 'Kontakt:', 'DD_FORGOT_PASSWORD_HEADING' => 'Passwort vergessen', 'DD_INVITE_HEADING' => 'Artikel-Empfehlung', 'DD_INVITE_LINK' => 'Link', 'DD_NEWSLETTER_OPTIN_HEADING' => 'Ihre Newsletter-Anmeldung', 'DD_ORDERSHIPPED_HEADING' => 'Versandbestätigung - Bestellung', 'DD_OWNER_REMINDER_HEADING' => 'Lagerbestand niedrig', 'DD_PRICEALARM_HEADING' => 'Wunschpreis', 'DD_REGISTER_HEADING' => 'Ihre Registrierung', 'DD_DOWNLOADLINKS_HEADING' => 'Ihre Downloadlinks - Bestellung', 'DD_SUGGEST_HEADING' => 'Artikel-Empfehlung', 'DD_WISHLIST_HEADING' => 'Wunschzettel', 'DD_ROLES_BEMAIN_UIROOTHEADER' => 'Menü', 'DD_DELETE_MY_ACCOUNT_WARNING' => 'Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle persönlichen Daten werden dauerhaft gelöscht.', 'DD_DELETE_MY_ACCOUNT' => 'Konto löschen', 'DD_DELETE_MY_ACCOUNT_CONFIRMATION_QUESTION' => 'Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto löschen wollen?', 'DD_DELETE_MY_ACCOUNT_CANCEL' => 'Abbrechen', 'DD_DELETE_MY_ACCOUNT_SUCCESS' => 'Ihr Konto wurde gelöscht', 'DD_DELETE_MY_ACCOUNT_ERROR' => 'Das Konto konnte nicht gelöscht werden', 'DD_DELETE_REVIEW_AND_RATING' => 'Bewertung und Sterne-Rating löschen', 'DD_REVIEWS_NOT_AVAILABLE' => 'Es liegen keine Bewertungen vor', 'DD_DELETE_REVIEW_CONFIRMATION_QUESTION' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Bewertung löschen wollen?', 'DD_SELECT_SALUTATION' => 'Bitte auswählen', 'DD_CATEGORY_RESET_BUTTON' => 'Zurücksetzen', 'DD_NAVIGATION_MORE' => 'Mehr', 'REVIEW_PRODUCT' => 'Gekauftes Produkt: ', '_aSeoReplaceChars' => array ( 'ä' => 'ae', 'ö' => 'oe', 'ü' => 'ue', 'Ä' => 'Ae', 'Ö' => 'Oe', 'Ü' => 'Ue', 'ß' => 'ss', ), ); ?>